Referencia: |
06015303 |
Nomenclator: |
3207806 |
Coord. UTM: |
x: 61810072 y: 465901993 |
Localización: |
Xacemento do San Pedro |
Concello: |
Sarreaus |
Parroquia: |
NOCELO DA PENA |
Lugar: |
Nocelo da Pena |
Tipoloxía: |
Xacementos Arqueolóxicos |
Tipo: |
Necrópoles |
Subtipo: |
Necrópole |
Etapa Histórica: |
Idade Media |
Estilo Relevante: |
Indeterminado |
Descrición:
Lápida honorífica procedente de Nocelo da Pena. Estaba formando parte da fachada da ermida de San Pedro e cando esta se arruína, o abade de Nocelo da Pena, don Antonio Bugallal, trasládaa en 1835 ao adro da igrexa parroquial de San Lourenzo, facendo con ela e outras tres inscricións máis o pedestal dun cruceiro. Posteriormente, en 1897, o bispo don Pascual Carrascosa y Gabaldón doounas ao Museo Arqueolóxico de Ourense.
Trátase dunha placa rectangular, con bastantes repicados nas arestas laterais, faltándolle un anaco no ángulo superior dereito. Presenta unha inscrición que ocupa toda a fronte da peza, distribuída en nove liñas, con letras ciceladas, de 6 cm. de altura:
Inscrición:
[I]mp(eratori) caes(ari) divi H[ad]
riani f(ilio) divi Traian[i]
[p]arthici nep(oti) divi
Nervae pronep(oti)
[T(ito)] Aelio Hadriano
Antonino aug(usto) pio
pont(ifici) max(imo) trib(unicia) pot(estate)
IIII co(n)s(uli) III p(atri) p(atriae)
(C)ivita[s] Limicorum.
Tradución:
A "civitas" dos Límicos fai esta adicatoria ao emperador césar augusto Tito Aelio Adriano Antonino Pio, fillo do divino Adriano, neto do divino Traxano pártico, bisneto do divino Nerva, pontifice máximo, posuíndo a potestade tribunicia pola cuarta vez e sendo cónsul pola terceira e pai da patria.
